La princesse s’est endormie.
Elle avait l’air épuisée.
La pauvre…
Sans Guiloss, elle mènerait une vie heureuse.
Papa…
Si je meurs, va demander de l’aide à Mizuna,
le forgeron des lames ténébreuses.
Ne dis pas des choses pareilles.
Écoute-moi bien. J’ai défié Guiloss.
Je vais sûrement être assassiné, mais je veux que toi, tu survives.
Ce que j’ai demandé à Mizuna devrait pouvoir te sauver.
Cobra s’est introduit dans mon château pour me dérober mes trésors ?
Oui.
Voilà qui est intéressant.
Seigneur, j’ai capturé une suspecte.
Elle semblait attendre quelqu’un sur l’aire d’envol.
Tiens donc, ne serait-ce pas ma jolie danseuse ?
J’avais oublié le passage secret dans ta chambre.
Celui qui mène à la salle des trésors…
Par conséquent, celle qui a guidé Cobra…
J’implore votre pardon.
Trouvez-moi Cobra !
Ceux qui veulent mes trésors méritent la mort.
Oui !
Seigneur Guiloss.
Nuba ? Pourquoi te caches-tu ? Avance.
C’est que je fais peine à voir…
Que t’est-il arrivé ?
Quelqu’un a emporté la princesse Emeralda.
C’est à lui que je dois ceci.
La princesse ? Cet homme, c’était Cobra ?
Non, son visage est sur les avis de recherche,
je l’aurais reconnu.
L’homme qui a enlevé la princesse avait un gros nez
et arborait un sourire idiot.
Je me fiche de qui c’était ! Allez me chercher la princesse.
Tant qu’elle sera en vie,
mes opposants se rassembleront autour d’elle.
Le passage menant au laboratoire partait également de ta chambre.
Me faire ça, alors que je t’aimais… Meurs !
Attendez !
J’ai une bonne idée pour retrouver la princesse et cet homme.
Je vais utiliser cette femme.
Laissez-moi m’occuper de Cobra.
Je vais le tuer de mes mains.
Avec sa blessure,
il ne pourra pas aller bien loin.
Il est dans la forêt du silence.
Merde, cette forêt maudite !
Méfiez-vous.
Cette forêt grouille de monstres.
L’eau est en train de le dévorer !
C’est quoi, cette forêt !
Elle nous attaque ! Fichons le camp !
Cobra n’a aucune chance de survivre.
On rentre au château !
Non.
Attendez.
Cet homme n’est pas mauvais.
— Je peux le sentir. — Oui, je le sens.
Il n’est pas méchant.
Qui êtes-vous ?
Des éléments de la forêt.
Ensemble, nous ne faisons qu’un.
Les arbres, l’eau, nous…
Nous allons te soigner avec l’énergie vitale.
Nous te protégerons jusqu’à ta guérison.
Voilà, suis leur odeur !
Cherche-les !
C’est un peu sale. Ne m’en tenez pas rigueur.
Beaucoup sont contre Guiloss dans cette ville.
S’ils apprennent que vous êtes en vie, ils se rassembleront.
Vous portez nos espoirs.
Je dois retourner au bar.
Je vais chercher à manger.
Tu m’accompagnes, Joe ? Je chanterai pour toi.
Garde ça pour après le repas.
Reposez-vous, princesse.
Que comptes-tu faire ?
Rassembler tes partisans ?
Avant, je dois aller quelque part.
C’était la volonté de mon père.
Je te suis, princesse.
Joe Gillian ?
Qui es-tu au juste ? Pourquoi m’as-tu sauvée ?
En réalité, je me nomme Cobra.
Tu ne me croiras pas, mais je viens du futur pour te sauver.
En effet, je ne te crois pas.
Rien d’étonnant.
Un morceau de sucre,
pas de lait.
Les cigares ne te dérangent pas.
C’est un mélange turc,
celui que ton père fumait.
Tu as l’air de me connaître.
Je sais tout sur toi.
Sur ta nuque, tu as des grains de beauté
disposés comme la Croix du Sud.
Parle, qui es-tu ?
Je te l’ai dit, je suis venu du futur pour te sauver.
Non !
Leyla !
Nous allons fermer…
Pa… Paloma…
Joe, voici le repas.
Quoi ?
Mais que s’est-il passé ?
Paloma !
Paloma…
Tuez-les ! Tuez-les tous les deux !
Accroche-toi bien !
Tu m’as demandé qui j’étais.
Je suis l’Ange de la mort.
Toutes les femmes que je croise meurent.
Mais…
Mais toi, je te protégerai.
Je ne te laisserai pas mourir.
Ses yeux sont comme un lac profond,
avec des prunelles tristes couleur émeraude.
Mais parfois il y brille aussi l’éclat de ceux d’un assassin.
File ! Je vais m’en occuper.
Va-t’en, Lady !
Qui es-tu ?
Dans tes yeux, je ressens mon destin.
Comme si tu étais le seul à pouvoir me protéger.
Toi, l’unique homme à m’appeler "Lady".
Rejoins mon moi du passé. Il veillera sur toi.
Une forêt vivante ?
Forêt, tes menaces ne me font pas peur.
Une épée ténèbreuse ? Tu la manies bien.
Tu étais bien là.
Cobra.
Il me semblait t’avoir troué le corps.
Je te croyais mort.
Mon corps a un dispositif de retour.
En cas de danger, je retourne immédiatement au château.
Tu l’as acheté par correspondance ?
Et toi, comment as-tu guéri ?
De jolies infirmières m’ont soigné.
Mizuna, le forgeron des lames ténèbreuses ?
Oui. Et toi, la princesse Emeralda ?
Tu me connais ?
Tu as les yeux de ton père.
Voici l’épée ténèbreuse que ton père m’avait demandé de forger.
Guiloss semble immortel, mais il possède un point faible.
Cette épée devrait te le révéler.
Merci beaucoup.
Je vais la porter en tatouage.
Le diamant Black Hole,
une merveille de l’univers créée par les dieux anciens.
Il porte en lui un pouvoir mystérieux, un trou noir miniature.
Avec ce diamant et cette épée, tu es sûre de vaincre Guiloss.
Imbécile, c’était mon ombre !
Meurs !
C’est impossible.
Je peux diriger mon rayon Delta.
Essaie de te régénérer sans ta tête.
Manidô a été tué ?
Ça ne fait rien. Cobra va revenir au château pour me voler mes trésors.
C’est un voleur, il a ça dans le sang.
Tu vas voir, Cobra.
C’est la salle aux trésors.
Et voici le plus beau des joyaux.
Qui…
Le pirate venu réveiller la belle.
Le pirate ?
Ces yeux…
Oui, ce sont ces yeux.
Il m’avait parlé de son moi du passé.
Tu es Cobra.
Comment connais-tu mon nom ?
Plus un geste, Cobra.
Guiloss !
Tu bouges et je l’écrabouille.
Les femmes sont ton point faible.
Je savais que tu reviendrais.
Voilà le sort que je réserve à ceux qui essaient de me voler.
C’est…
la mort !
D’où ça venait ?
Qui a fait ça ?
Ce jour-là, j’ai senti la présence de quelqu’un au loin.
C’était donc moi…
Comment comptes-tu nous sortir d’ici ?
Notre transport arrive.
La voilà.
Alors…
Cette femme ne peut pas m’échapper.
Un jour, elle reviendra ici !
Que…
Le diamant Black Hole.
Si un autre que moi le touche,
le trou noir qu’il contient est libéré
et aspire tout.
Le château a disparu.
Il a été aspiré parle trou noir.
Où allons-nous maintenant, Lady ?
Où tu voudras, Cobra le pirate.
Je me souviens.
C’est à cause de ça qu’Armanoïde disparaît.
Je me souviens de tout.
Cobra !
— Je suis revenu ? — Ça va ?
Tu t’es presque noyé dans le dôme du temps.
— Où est Armanoïde ? — Là.
Cobra, il est trop tard.
Je…
— Armanoïde ! — Cobra…
Elle a disparu. Que vas-tu faire ?
Ne t’inquiète pas.
Je sais où elle est.
Arrivée dans le système de Jahara.
Règle les coordonnées sur R227.
Bien reçu. J’y détecte une distorsion.
— Un trou noir de petite taille. — C’est là !
Maintiens-toi au-dessus du trou noir.
Moi…
Je vais y plonger.
C’est dangereux. Tu ne pourras pas en sortir.
Nous verrons ça.
Je vais essayer.
Le voilà !
Le château de Guiloss.
Tu es donc bien revenue ici.
Manidô avait dit qu’il possédait un dispositif de retour.
Il lui permettait de revenir en un instant.
Et voici ce dispositif.
Il est verrouillé sur tes gènes.
Guiloss t’en avait dotée toi aussi
afin que tu reviennes au château si on t’enlevait.
Le dispositif s’est enclenché mais il y a eu un incident.
L’engloutissement du château n’était pas prévu.
Tu étais censée revenir ici immédiatement
mais avec la distorsion du temps, ça a pris 20 ans.
C’est pour ça que tu disparaissais.
Maintenant tu es libre, tu ne reviendras plus ici.
Hein ? Quoi ?
Guiloss ?
Le temps s’écoule à l’envers !
Guiloss, 20 ans qu’on ne s’était vus…
Il s’est donc écoulé tant de temps à l’extérieur ?
Le temps n’a plus de sens ici. Il s’est arrêté.
Mais je ne suis pas resté inactif, regarde.
Un dispositif d’évasion temporelle.
Je l’ai mis au point il y a longtemps
mais il refusait de fonctionner. Sais-tu pourquoi ?
Quand le trou noir a été libéré, vous étiez ici, tous les deux !
Si les conditions sont différentes, ce dispositif ne marche pas.
Mais vous êtes revenus.
Le dispositif va s’allumer et le château reviendra dans son espace originel !
L’endroit où tu vas retourner,
c’est en enfer !
Imbécile.
Tu oublies que je suis immortel.
Tu ne peux plus sortir ton rayon.
Sinon tu tombes dans le magma !
Cobra !
Lady !
Cobra !
Guiloss tirait son énergie du magma.
C’était le secret de son immortalité.
L’épée ténèbreuse a figé cette énergie.
On a fait ce qu’on avait à faire, on rentre ?
Le temps file vers le passé, vers ce jour-là…
Cobra, nous ne devons pas aller dans le passé mais vers l’avenir.
Supervision : Cédric Littardi Adaptation : Julien Delespaul